domingo, 10 de mayo de 2009

¿Cuánto te gastas en tabaco?

You might have heard that some verbs like comer, gastar, leer, fumar or beber can go together with the reflexive pronouns:

- Me como, me bebo, me leo, te fumas, se gasta, me leo, etc
.

And it's true, they can go with and without these pronouns. Let's see when:

Without the pronoun (como, bebo, gasto, fumas...)

1. When we refer to the action itself:
- Jorge come mucho, fuma muchísimo y bebe demasiado.

2. When we refer to a variety or group of food, drink, thing to read, etc:
- Jorge solo come carne y pizzas, fuma tabaco negro y bebe mucho vodka.

With the pronoun (me como, me bebo, me gasto, te fumas...)

1. When we speak of some specific food, drink, thing to read, smoke, etc. and not a variety:
- Jorge se come un filete de cerdo para desayunar, se fuma dos cigarros y se bebe un vaso de vodka.

2. To get the action completed until the very end:
- Jorge se come siempre el plato entero, se fuma el porro hasta que ya no queda nada y se bebe la botella de vodka hasta la última gota.

Check out the solutions in this exercise and go back to the rule if you need to:

La antidieta (el ejemplo a no seguir):

- Jorge siempre desayuna en McDonald's. Come / se come dos BigMacs y bebe / se bebe medio litro de Coca Cola. Eso para el desayuno temprano.

- Después, a media mañana, sobre las 11 y media, bebe / se bebe dos cafés muy cargados en una cafetería de un bar cercano. Nunca bebe / se bebe té, solo café.

- Para el almuerzo, compra /
se compra una pizza americana congelada del Mercadona. Come / se come la pizza entera y no deja ni un gramo.

- Para merendar, simplemente gasta / se gasta 4 euros en un showarma de un turco que hay cerca de su casa. No le gusta perder tiempo haciendo de comer.

- Por último, para cenar come / se come una ensalada y bebe / se bebe. un zumo de piña de 1 litro. Es su mejor comida del día. Ya antes de acostarse, lee / se lee un par de horas mientras fuma / se fuma un cigarro.

- Jorge lee / se lee 10 libro cada mes, o sea, uno cada tres días. Es una persona muy culta, y las personas cultas y superdotadas no se complican con la comida: quieren comer rápido para dedicarle tiempo a lo que más les interesa. En su caso, probar que Jesús de Nazaret era budista. Y claro, eso requiere mucho tiempo de estudio...